Puede ser que se deba a un fallo puntual de conexión a la red de la UAH. El complemento de Refworks Citation Manager, precisamente funciona con Microsoft Office 2016.
Sería recomendable desinstalar Microsoft Office 2016 y volver a instalarlo.
No obstante si continua este error, lo mejor es dirigirse a la biblioteca de la Universidad y comentarlo con un bibliotecario.